This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 19 '08 pol>eng złożyć usta do śpiewu put a song on our lips pro closed no
- Dec 16 '08 pol>eng słuch good ear for pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>pol in the grand scheme of things ogólnie rzecz biorąc pro closed no
- Dec 13 '08 pol>eng tokijczyk Tokyo man easy closed no
- Dec 9 '08 pol>eng niech żyje bal let your hair down pro closed ok
4 Dec 2 '08 eng>pol the dress off the shoulder suknia odsłaniająca ramiona pro closed ok
- Nov 29 '08 pol>eng scenograf production designer pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>pol czarny lud boogeyman pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>pol cripes a niech mnie! pro closed ok
4 Nov 8 '08 eng>pol pebble-lensed glasses grube szkła/soczewki (ze szkła kwarcowego) pro closed ok
- Nov 6 '08 eng>pol individual with a history of substance abuse osoba, która (w przeszłości) nadużywała środków odurzających pro closed no
4 Oct 29 '08 pol>eng mam słuch jak słoń I have a tin ear pro closed ok
4 Oct 29 '08 pol>eng Czy wiedzieć znaczy robić? Does knowing mean doing? pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>pol slimmer odchudzaczka pro closed no
- Oct 19 '08 pol>eng mys'lal.em. z.e tam be, dzie wesele, a tam be,dzie tylko wesolo I thought they would get married but they will only get merry there pro closed no
4 Oct 16 '08 pol>eng zapyziała drab pro closed ok
- Oct 7 '08 pol>eng zacząć staczać się (moralnie) start losing integrity pro closed no
4 Sep 11 '08 eng>pol bore for England zanudzić na śmierć pro closed ok
- Jul 14 '08 pol>eng będzie się działo we're gonna see some action pro closed ok
4 Apr 25 '08 pol>eng wybiegające w przestrzeń taking off into the big wide open pro closed no
4 Apr 25 '08 eng>pol bullshit ptasie sranie / sranie po ścianie / mega-sranie pro closed ok
4 Apr 2 '08 eng>pol when dragons are lapdogs prędzej smok będzie jadł mi z ręki pro closed no
4 Apr 2 '08 pol>eng to drop dead paść trupem pro closed ok
4 Mar 31 '08 pol>eng kanapowiec couch dog pro closed no
- Mar 31 '08 pol>eng pasmo back-to-back pro closed no
4 Mar 29 '08 eng>pol pig ale świński zacier pro closed no
- Mar 29 '08 eng>pol premier pierwszorzędny pro closed no
4 Mar 29 '08 eng>pol blow hot air nie chuchamy na zimne pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>pol Gaelic or garlic Guinness czy Garibaldi pro closed no
4 Mar 28 '08 eng>pol my heart lies oddałam serce... pro closed no
- Mar 25 '08 eng>pol griefmanship porada, profesjonalne pocieszanie pro open no
4 Mar 26 '08 pol>eng surówki dailies pro closed no
- Mar 25 '08 eng>pol Now there is a thought coś w tym jest pro closed no
4 Mar 7 '08 pol>eng ulegać zmianie to undergo a change / an alteration pro closed no
- Mar 7 '08 pol>eng Najjaśniejsza stolica, pierwsze miasto RP the majestic capital city of Poland pro closed no
4 Mar 5 '08 pol>eng deska serów cheese platter pro closed no
- Mar 2 '08 pol>eng Najbliższe lata pokażą In the next few years, we will see if... pro closed no
- Feb 26 '08 eng>pol dog with a bone zaborczy pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>pol impeding doom nieuniknione nieszczęście pro closed no
- Feb 18 '08 eng>pol think drily myśleć bez emocji pro closed ok
4 Feb 15 '08 eng>pol kryptonite słabostka pro closed no
- Feb 14 '08 pol>eng ostra jazda bez trzymanki one hell of a ride pro just_closed no
4 Feb 14 '08 pol>eng odjechany na maksa cool vs. way cool pro closed no
- Feb 9 '08 pol>eng szatański pomysł wicked idea pro closed ok
- Feb 9 '08 pol>eng szukanie nie nadaremno search/searching not in vain pro closed no
- Feb 2 '08 eng>pol bummer for him szkoda faceta pro closed ok
4 Feb 2 '08 eng>pol the inclusion of occasional bits ograniczenie się do wzmianek pro closed ok
- Jan 24 '08 eng>pol damaged boy chłopiec ze skrzywioną psychiką pro closed ok
- Jan 23 '08 pol>eng Gra warta jest świeczki worth the sweat pro closed no
4 Jan 20 '08 eng>pol shared pleasure zdolność okazywania zadowolenia pro closed no
Asked | Open questions | Answered